Showing posts with label 寄宿家庭. Show all posts
Showing posts with label 寄宿家庭. Show all posts

Wednesday, 3 December 2014

文化的衝突與歧視—我在雪梨的校園和餐廳生活


來稿者:Terence
校稿:有何居心、雷殘
圖片提供:Terence



雪梨的校園生活


從小到大,種族文化差異和種族歧視,都是書中、電視中、電影中才會聽到的名詞,一直等到我來到澳洲雪梨之後,才真正了解其真正意涵。

我第一站選擇雪梨。當時在朋友的建議和諸多因素考量之下,決定要報名一個月的語言學校和寄宿家庭,一方面體驗語言學校和當地家庭生活,一方面孰悉英語環境和處理生活相關繁瑣的雜事。

剛開始覺得不管是學校的老師、行政人員和同學們,或是寄宿家庭的主人都很親切友好,滿心期待在澳洲的新生活。

然而,開課一週後,已明顯有氛圍逐漸轉變。談不上種族歧視,但可以很清楚感受到文化差異所造成的隔閡。教室和交誼廳中,東方和西方,語言程度的不同,清晰的把所有人分成不同的團體。課堂中,西方人明顯敢於發言或提問。即使文法錯誤百出,仍滔滔不絕於口。東方人則較安靜,不擅發言。在文法、閱讀和作業完成度明顯優於西方人,不過口說和聽力則不如西方人。我認為,學習型態上的不同,是造成隔閡的一個因素。下課後東方和西方人自動分開,走向各自不同的生活。來自歐洲、非洲、中南美洲的同學,通常直衝酒吧,然後再去夜店繼續狂歡。而來自日、韓、越、泰和南亞的同學,則是選擇餐廳聚餐,在撞球館和甜點店閒聊。不同的選擇,讓彼此的距離不知不覺逐漸擴大。



談到寄宿家庭,女主人從初到幾天的熱情和友善到後來的敷衍和抱怨。伙食不再是多采多姿的異國料理,取而代之的是超市廉價烤雞和薯條。

這些情況讓剛到異鄉的我很不安和沮喪,但我選擇採取積極樂觀的態度。

在學校,積極融入外國人的圈子裡,去學習、了解、體驗、吸收他們的文化,並融入東方和台灣的新元素在其中,引起他們的興趣。主動去結交新同學,幫忙解決他們的疑惑與問題,邀請落單的人加入我們的活動,一起穿梭大街小巷尋找美食和美景,最後更嘗試了西方人多采多姿的夜生活,讓隔閡消除不少。

在寄宿家庭裡,在一次嚴重的因文化差異而產生的衝突之後,我鼓起勇氣跟主人討論我的情況。第一次我們起了非常大的爭執,而她完全不明是非的指控和眾多的侮辱性、種族歧視字眼,讓我幾乎下定決心要搬到另一個寄宿家庭。所幸隔天我們有再進行溝通。大部分是她的問題,她自己也瞭然於心。我可以堅持換寄宿家庭並向仲介告發她的缺失,但我沒有,接受她的道歉還有後續的調整,並且在下一個房客入住的時候,主動幫忙照顧同是亞洲人的新室友,幫她省下了許多的不便。後來她也越來越友善,相處逐漸融洽,算是不幸中的大幸。

一段時間過去,語言學校和寄宿家庭生活終告結束。我告別了老師、同學、朋友和女主人,搬進了City中的Share House展開另一段新生活。



大集團旗下的餐廳廚房助手工作(Kitchen Hand)


找了將近一個星期的工作,處處碰壁。幾乎要放棄找白工,妥協選擇在­中國城打黑工的時候,很幸運的從網路上連絡到一個餐廳的副廚,在面試和試工並且和主廚見過面之後,正式成為餐廳的員工。直到我被送到HR註冊的時候,我才知道原來這間公司這麼大,集團內大大小小的飯店、餐廳、酒吧加起來林林總總大概有三十間,是雪梨最大的餐飲集團之一,完全超出我的意料之外。

第一個月,是最辛苦、最困難的一個月,一個星期固定的班只有三個時段,其餘都是臨時打電話叫你上班。為了工作,整天都要守在電話旁邊,哪都不能去,也幾乎什麼事都不能做,就是一直等電話。由於是新手,什麼都不懂,什麼都要學。即使自認英文程度不差,但所有廚房用具、食材、專業術語等相關的單字一竅不通,幾乎什麼都不懂。廚房裡的人都很忙,沒有人也沒時間慢慢教你,只有在你做錯的時候,才知道你自己錯了,不僅被吼、被罵,還要全部重來,常常做到三更半夜才結束,然後隔天一早又被叫去上班。

關於種族歧視,公司明文禁止,大家心理都很清楚這一個禁忌,也隱藏的很深。不過很多飯店和餐廳的澳洲員工,一看到瘦瘦小小的亞洲人,還是會下意識的冷淡或是不理不睬,言語中也會隱隱約約的表現出輕視的意味。雖然很少發生重大歧視行為,但還是會遇到當地員工用沒聽過的詞嘲笑你等諸如此類的動作。雖說慶幸沒有任何的肢體衝突,但言語上的騷擾著實讓人不舒服。



嚴重種族歧視的西方人是很少數的,大部分的同事都很有禮貌和親切。我採取的態度是盡量避免任何不友善的接觸,並與其他同事保持良好的互動和溝通,再全心全意學習,用最快的速度上手並成為大家的助力而非阻力。所有的努力和用心,是大家有目共睹的。和身邊的人開始改善關係,漸漸開始獲得越來越多人的認可。上班時數也越來越多,所交付的工作也越來越重要。我做事注重細節,其次才是速度,並嘗試在品質和效率中取得平衡。主廚交代過的工作絕對確實執行,不像其他同事,為了討好主廚、想提早結束,爭取休息時間,或為趕上其他地方晚餐時段的餐廳工作,所以做事情都很快,但不確實。資深員工漸漸地比較喜歡把任務交給我,而我也從大量不同的任務中快速成長,也學習到更多技巧。

一個月後,所有的必備技能和知識已經具備,於是我主動向副廚和主廚爭取更多的工作時數。在經過副廚的推薦,以及面對面與主廚討論之後,他們決定提拔我成為主要的廚房助手,可以獨立執行主廚所交付的各項任務,訓練新人,甚至後來被派往公司其他餐廳和酒吧支援。就連一開始不喜歡我的其他員工,在看到我的付出和成果之後,開始主動對我示好,我逐漸也可以感覺到他們的尊重,所有的不友善隨之煙消雲散。不因為他們一開始對我不友善或冷漠而有所芥蒂,反之,我完全盡棄前嫌。最後,已經沒有什麼工作可以難倒我了。


如果要說我工作越來越順的最大原因,大概是因為採取積極主動的態度,抱持謙卑和善的心態來做這份工作。根據我觀察,如果感覺遭遇到歧視,很大部分是因為文化差異和不了解彼此所造成的。而當西方人的直接、現實和開放,遇到了相對內斂、委婉和理想的東方人時,很容易會造成各種類歧視和衝突的情況發生。這時候,只要適時的展現主動積極的態度,同時讓他們看見你的能力和付出,他們也會很快的轉變立場,並不吝嗇的給予讚美和友誼。必須承認,這並不是一件容易的事情,但其實也沒有想像中的複雜。


Thursday, 5 June 2014

我在澳洲養豬餵牛


受訪者:約克
撰文:邱駿皓
照片來源:約克


時常聽聞畜牧業工作吃力,若非為了申請二簽,許多背包客未必會考慮從事畜牧業工作。在完成二簽申請的工作資格後,隨即離開的情況時有耳聞。約克來澳之前,在台灣擔任科技公司總經理特助,目前已在某偏遠小鎮從事牧業工作超過 個月。讓我們來聽聽他的故事。

Q:為什麼想來澳洲?

A:當初是想說要來一個全英文的環境練習英文。打算在澳洲打工度假之後,前往美國念書進修。但由於英文並不是我們的母語,想先培養一定英文能力。來到澳洲之後,我選擇先住在寄宿家庭,因為寄宿家庭裡面大都是 OZ,練習英文的機會勢必很多,又加上寄宿家庭本身會定期為寄宿成員上英文課、印英文講義,對於沒有太多預算去上語言學校的我而言,是很有幫助的。

Q:為什麼會選擇偏遠小鎮工作?

A:因緣際會下,上一份工作是在養豬場工作,朋友介紹給我的,做了 個月。而現在這份在養牛場的工作,也是剛好有朋友的房東幫忙介紹才在這工作。



Q:在牧場工作,對於英文提升能力有幫助嗎?

A:上一份豬場工作很需要使用英文與同事溝通、填寫文件,這在英文熟練度上幫了我很大的忙。倒是現在這份工作由於同事與上司都是台灣人與中國人,練習不到英文,我反倒不太喜歡現在中文溝通的環境。

Q:在台灣有碰過畜牧業相關工作嗎?為何長期從事此類工作?

A:之前是在一家科技公司擔任總經理特助,畜牧類的工作根本沒有碰過。養貓、狗這種簡單的還行,豬跟牛就有些辛苦。至於做超過三個月,最主要原因還是工作難找。目前背包客人數在澳洲總數超過 15 萬,各國持有簽證人數上,台灣排第 位(請參酌文末備註)。在激烈的競爭下,如果沒有特殊的技能或是語言能力,工作就很難找。上一份豬場工作結束後,曾短暫的離開小鎮一個月轉換環境,試著找新工作,結果卻是處處碰壁。

失業期間,認知到需要有特殊技能才能在獵職上獲得優勢,於是我就利用這段時間報考、順利取得了一些證照,如 Forklift Licence(中譯:堆高機駕照)與白卡,目前有打算再考一張 Order Picker Licence(中譯:電動取貨機駕照)。但其實能得到現在這份養牛場的工作,跟我擁有的證照沒有太大的關聯性。做這份工作也是在且戰且走,慢慢尋找更好條件的工作機會。換句話說,考取證照有點像是在賭博中增加賭注,有了這些賭注,才有可能得到更好的機會。

但總結目前在澳洲找工作的經驗來看,人脈跟運氣非常重要。總之,人脈跟運氣真的是找工作的不二法門。



備註:根據澳洲移民署的最新報告 (Working Holiday Maker visa programme report, 31 December 2013),境內持打工度假(417&462)簽證人數應為178,982人,前5名分別是英國(30,880人)、台灣(28,572人)、南韓(23,059人)、德國(19,278人)及法國(16,680人)。